الجمعة، 6 فبراير، 2009

الوحشة الاسرائيلية - يا عيني يا موعلم

أشعر بحالة من الانقباض حين يصلني اي شيء له صلة بإسرائيل.. ليس لديّ مشكلة مع اليهود، لكنها حالة لا يبررها سوى حادثة في الطفولة، في مرة ركبنا سفينة كئيبة مقيتة في البحر الأحمر، في ظروف سيئة، مررنا جوار ميناء إيلات.. بطبعي أكره بعض مفردات الحياة البحرية، وعلى رأسها السفن، فارتبط انقباضي من البحر، بغموض الهوية الاسرائيلية
**
أحد أسباب انقباضي من الاسرائيليين أيضا هو نطقهم الركيك للعربية، هناك أجناس أخرى تنطق العربية بركاكة، لكن مع الاسرائيليين الأمر دائما ما يرتبط بمواقف تعسة.. كأن يسطو أحدهم على أغان مصرية ألفناها بنطق أفضل، لذا فالسطو على الأغاني المصرية ونطقها بهذه اللهجة الغامضة، هو أحد أسباب انقباضي ووحشتي، إضافة إلى فكرة السرقة نفسها
**
ستجد كتابة سابقة مستوحاة منها
غناء عدوية - ألحان فاروق سلامة عازف أكورديون فرقة ام كلثوم
روح الدرب الأحمر مسيطرة على اللحن
غنتها مغنية لبنانية بكلمات أخرى، واصبحت حبيبي يا عيني
حاييم موشي، غناها بلهجة كئيبة ـ في الكليب أدناه ـ وتوزيع يوحي بأنها أغنية اسرائيلية، أغلب الكلمات كانت مستوحاة من كلمات عدوية التي يقولها في السهرات والحفلات الخاصة
عمرلي يا واد الشيشة، وحطلي عليها حشيشة
الكورس أحمق، يردد أفراده : على عيني يا موعلم
**
ليس انريكو ماسياس