الأربعاء، 23 أبريل، 2008

من انا منهم فى مقهى الاحزان ؟

بناءا على رغبة قارئ وحيد ، تعود اليكم مزيكا وبس فى ثوبها القديم


ياخذنى هذه اليام حنين الى صوت واغانى كريس ريا ولكن من بين اغانيه تقف تلك الاغنية متفردة مختلفة رغم ولعه الخاص بالبلوز الذى يحمل رائحة الروك الا ان هذه الاغنية تمثل اجمل مزج قدمه بين هذين الصنفين الموسيقيين المتنافرين ، وتقف وحدها معبرة عن حيرتى فيما ومن اكون


My world is miles of endless roads
That leaves a trail of broken dreams
Where have you been I hear you say
I'll meet you at the Blue Cafe


يقولها كريس ريا بصوته المتعب الذى يبدو املا رغم كونه مثقل بالحزن والمرض هو يدعو ذلك الذى لا اسم له كى يقابله فى مقهى الحزن
يصف له ريا عالمه المكون من اميال من الطرق التى لا تلوح لها نهاية .. طرق تخلف وراءها اثرا ممتدا من الاحلام المحطمة
يحدث ذاك الذى لا اسم ولا وصف له متسائلا عن ذاك المكان الذى كان مختفيا فيه ولا يسمع منه سوى رغبته فى ان يلاقيه فى مقهى الحزن

'Cause, this is where the one who knows
Meets the one who does not care

وهذا هو السبب الذى اختارا لاجله اللقاء فى مقهى الاحزان وربما لم يختر ريا بل اختار له ذلك الذى لا اسم له
ففى مقهى الاحزان يقابل هؤلاء الذين لا يعرفون اولئك الذين لا يأبهون او هؤلاء الذين فقدوا الايمان بجدوى الايمان باى شئ حتى بانفسهم


Cards of fate, the older shows
The younger one, who dares to take
The chance of no return

لا اعرف هل ريا هو الاكبر " الذى يعرف " ام الاصغر " الذى لا يهتم " وهل هو المتلاعب بكروت القدر ان كان ايهما ام ان هناك يد اخرى ربما يد ذلك الغائب الحاضر الذى لا اسم له الذى دعاه للذهاب الى مقهى الاحزان ؟
Where have you been?
Where are you going to?
I want to know what is new
I want to go with you
What have you seen?
What do you know is new?
Where are you going to?
'Cause I want to go with you

نداء موجه الى لا احد
تظل حائرا هل هو الاصغر يستلهم علم الاكبر ؟
ام هو الاكبر يبغى مغامرة مع الاصغر الذى لديه جرأة اتخاذ فرصة عدم العودة ؟
او هو ريا يتساءل اين كان ذاك الغامض الحاضر ؟
وربما هو ريا يريد ان يذهب مع
the one who knows
وربما يريد الذهاب مع
the one who doesn`t care
لا اعرف
ان كان هو الاخر يريد فرصة للا رجوع
اللا الم
فرصة للخروج من مقهى الاحزان حيث تقدم الاحزان طازجة ومعبأة بكل اشكالها
لا تتناول سواها
فرصة للخروج دون اضطرار للعودة

ولكن
The cost is great, the price is high
Take all you know, and say goodbye
Your innocence, inexperience
Mean nothing now

الثمن غال والتكلفة غير قليلة ان تاخذ ذلك القليل الذى تعرفه وترحل ظانا انه يمكنك الهروب من الحزن
براءتك وانعدام خبرتك ايها الراغب فى الرحيل لا تعنى شيئا على الاطلاق

حيرتى كحيرته اعرف ما يقصد بمقهى الاحزان ..، بتلك الحياة التى لا تبخل على الانسان صغيرا ام كبيرا يعرف او لا يهتم بصنوف حزنها المنوعة
احب كريس ريا
ومثله لا اعرف من انا منهم
احب صوته المريض المنهك الذى ظل يغنى رغم المرض القاتل
صوته القادم من عالم لويس ارمسترونج ايضا كمارلين ديترتش لكن ارمسترونج كان اكثر احتفاءا بالحياة والحب وكان اكثر خيالية وذو تفاؤل اعده مريضا
اما ريا فيعرف ما هى هذه الحياة
ويعرف كونها لا تعدو ان تكون

Blue cafe`